See conjugal on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "conjugal"
},
"expansion": "Middle French conjugal",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "coniugālis",
"t": "con- + iugum ('yoke')"
},
"expansion": "Latin coniugālis (“con- + iugum ('yoke')”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle French conjugal, from Latin coniugālis (“con- + iugum ('yoke')”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "conjugal (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cornish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Marriage",
"orig": "en:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "conjugality"
},
{
"word": "conjugally"
},
{
"word": "conjugal rights"
},
{
"word": "conjugal rite"
},
{
"word": "conjugal visit"
},
{
"word": "conjugal visitation"
},
{
"word": "extraconjugal"
},
{
"word": "nonconjugal"
},
{
"word": "unconjugal"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1837, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], “An Act of Parliament”, in Ethel Churchill: Or, The Two Brides. […], volume II, London: Henry Colburn, […], →OCLC, page 189:",
"text": "\"Lawgivers were never more mistaken,\" said Lady Mary, \"than when they ordained that the conjugal tie should last through life for better and worse; the last injunction being strictly complied with. There should be septennial marriages, as well as septennial parliaments!\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Of or relating to marriage, or the relationship of spouses; connubial."
],
"id": "en-conjugal-en-adj-xHmuFlei",
"links": [
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"spouses",
"spouses"
],
[
"connubial",
"connubial"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "conjugate"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "pertaining to marriage",
"word": "connubial"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "conjugial"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bračen",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "брачен"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "sǎpružeski",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "съпружески"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "conjugal"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "夫妻之間嘅"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "fu¹ cai¹ zi¹ gaan¹ ge³",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "夫妻之间嘅"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "夫妻之間的"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fūqī zhī jiān de",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "夫妻之间的"
},
{
"code": "kw",
"lang": "Cornish",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "priosel"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "manželský"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "echtelijk"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "edzeca"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "aviollinen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "conjugal"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "eheähnlich"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "syzygikós",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "συζυγικός"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "házastársi"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "coniugālis"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "conjugal"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bráčnyj",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "бра́чный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "suprúžeskij",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "супру́жеский"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "äktenskaplig"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "evlilik ile ilgili"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɒndʒʊɡəl/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-conjugal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-conjugal.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-conjugal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-conjugal.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-conjugal.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈkɑnd͡ʒəɡəl/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/kənˈd͡ʒuːɡəl/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "conjugal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "coniugālis"
},
"expansion": "Borrowed from Latin coniugālis",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin coniugālis.",
"forms": [
{
"form": "conjugals",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "conjugal m or f (masculine and feminine plural conjugals)",
"name": "ca-adj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"conjugal"
],
"id": "en-conjugal-ca-adj-AWi16Gtj",
"links": [
[
"conjugal",
"conjugal#English"
]
],
"related": [
{
"word": "cònjuge"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuɲ.ʒuˈɣal]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[koɲ.ʒuˈɣal]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[koɲ.d͡ʒuˈɣal]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "conjugal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "coniugālis"
},
"expansion": "Borrowed from Latin coniugālis",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin coniugālis.",
"forms": [
{
"form": "conjugale",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "conjugaux",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "conjugales",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "conjugal (feminine conjugale, masculine plural conjugaux, feminine plural conjugales)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "viol conjugal"
},
{
"word": "violence conjugale"
}
],
"glosses": [
"conjugal"
],
"id": "en-conjugal-fr-adj-AWi16Gtj",
"links": [
[
"conjugal",
"conjugal#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ̃.ʒy.ɡal/"
}
],
"word": "conjugal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "coniugālis"
},
"expansion": "Borrowed from Latin coniugālis",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin coniugālis, from coniux, from con- (“together”) + iugum (“yoke”).",
"forms": [
{
"form": "conjugais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "conjugal m or f (plural conjugais, not comparable)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"con‧ju‧gal"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "conjugalmente"
}
],
"glosses": [
"conjugal (of, or relating to marriage, or the relationship of spouses)"
],
"id": "en-conjugal-pt-adj-u6xSwYfO",
"links": [
[
"conjugal",
"conjugal#English"
]
],
"related": [
{
"word": "cônjuge"
},
{
"word": "conjugar"
},
{
"word": "conjugado"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõ.ʒuˈɡaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kõ.ʒuˈɡaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.ʒuˈɡal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kõ.ʒuˈɣaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kõ.ʒuˈɡal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kõ.ʒuˈɣaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kõ.ʒuˈɡa.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[kõ.ʒuˈɣa.li]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-al"
},
{
"rhymes": "-aw"
}
],
"word": "conjugal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "conjugal"
},
"expansion": "Borrowed from French conjugal",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French conjugal.",
"forms": [
{
"form": "conjugală",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "conjugali",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "conjugale",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "conjugal",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "conjugală",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "conjugali",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "conjugale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "conjugalul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "conjugala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "conjugalii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "conjugalele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "conjugal",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "conjugale",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "conjugali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "conjugale",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "conjugalului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "conjugalei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "conjugalilor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "conjugalelor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "conjugal m or n (feminine singular conjugală, masculine plural conjugali, feminine and neuter plural conjugale)",
"name": "ro-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ro-decl-adj"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"conjugal"
],
"id": "en-conjugal-ro-adj-AWi16Gtj",
"links": [
[
"conjugal",
"conjugal#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kon.ʒuˈɡal/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-conjugal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-conjugal.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-conjugal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-conjugal.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-conjugal.wav.ogg"
}
],
"word": "conjugal"
}
{
"forms": [
{
"form": "conjugales",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "conjugal m or f (masculine and feminine plural conjugales)",
"name": "es-adj"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "conyugal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "conjugalmente"
}
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of conyugal."
],
"id": "en-conjugal-es-adj-DeKrmV8r",
"links": [
[
"conyugal",
"conyugal#Spanish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"feminine",
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"word": "conjugal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "coniugālis"
},
"expansion": "Borrowed from Latin coniugālis",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin coniugālis.",
"forms": [
{
"form": "conjugals",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "conjugal m or f (masculine and feminine plural conjugals)",
"name": "ca-adj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "cònjuge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan adjectives",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan epicene adjectives",
"Catalan lemmas",
"Catalan terms borrowed from Latin",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"conjugal"
],
"links": [
[
"conjugal",
"conjugal#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuɲ.ʒuˈɣal]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[koɲ.ʒuˈɣal]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[koɲ.d͡ʒuˈɣal]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "conjugal"
}
{
"derived": [
{
"word": "conjugality"
},
{
"word": "conjugally"
},
{
"word": "conjugal rights"
},
{
"word": "conjugal rite"
},
{
"word": "conjugal visit"
},
{
"word": "conjugal visitation"
},
{
"word": "extraconjugal"
},
{
"word": "nonconjugal"
},
{
"word": "unconjugal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "conjugal"
},
"expansion": "Middle French conjugal",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "coniugālis",
"t": "con- + iugum ('yoke')"
},
"expansion": "Latin coniugālis (“con- + iugum ('yoke')”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle French conjugal, from Latin coniugālis (“con- + iugum ('yoke')”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "conjugal (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "conjugate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English relational adjectives",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle French",
"English terms with quotations",
"English uncomparable adjectives",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Cornish translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"en:Marriage"
],
"examples": [
{
"ref": "1837, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], “An Act of Parliament”, in Ethel Churchill: Or, The Two Brides. […], volume II, London: Henry Colburn, […], →OCLC, page 189:",
"text": "\"Lawgivers were never more mistaken,\" said Lady Mary, \"than when they ordained that the conjugal tie should last through life for better and worse; the last injunction being strictly complied with. There should be septennial marriages, as well as septennial parliaments!\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Of or relating to marriage, or the relationship of spouses; connubial."
],
"links": [
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"spouses",
"spouses"
],
[
"connubial",
"connubial"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɒndʒʊɡəl/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-conjugal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-conjugal.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-conjugal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-conjugal.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-conjugal.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈkɑnd͡ʒəɡəl/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/kənˈd͡ʒuːɡəl/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "pertaining to marriage",
"word": "connubial"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "conjugial"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bračen",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "брачен"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "sǎpružeski",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "съпружески"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "conjugal"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "夫妻之間嘅"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "fu¹ cai¹ zi¹ gaan¹ ge³",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "夫妻之间嘅"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "夫妻之間的"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fūqī zhī jiān de",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "夫妻之间的"
},
{
"code": "kw",
"lang": "Cornish",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "priosel"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "manželský"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "echtelijk"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "edzeca"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "aviollinen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "conjugal"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "eheähnlich"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "syzygikós",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "συζυγικός"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "házastársi"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "coniugālis"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "conjugal"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bráčnyj",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "бра́чный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "suprúžeskij",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "супру́жеский"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "äktenskaplig"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "of, or relating to marriage, or the relationship of spouses",
"word": "evlilik ile ilgili"
}
],
"word": "conjugal"
}
{
"derived": [
{
"word": "viol conjugal"
},
{
"word": "violence conjugale"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "coniugālis"
},
"expansion": "Borrowed from Latin coniugālis",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin coniugālis.",
"forms": [
{
"form": "conjugale",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "conjugaux",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "conjugales",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "conjugal (feminine conjugale, masculine plural conjugaux, feminine plural conjugales)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French adjectives",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French terms borrowed from Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"conjugal"
],
"links": [
[
"conjugal",
"conjugal#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ̃.ʒy.ɡal/"
}
],
"word": "conjugal"
}
{
"derived": [
{
"word": "conjugalmente"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "coniugālis"
},
"expansion": "Borrowed from Latin coniugālis",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin coniugālis, from coniux, from con- (“together”) + iugum (“yoke”).",
"forms": [
{
"form": "conjugais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "conjugal m or f (plural conjugais, not comparable)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"con‧ju‧gal"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "cônjuge"
},
{
"word": "conjugar"
},
{
"word": "conjugado"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncomparable adjectives",
"Rhymes:Portuguese/al",
"Rhymes:Portuguese/al/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/aw",
"Rhymes:Portuguese/aw/3 syllables"
],
"glosses": [
"conjugal (of, or relating to marriage, or the relationship of spouses)"
],
"links": [
[
"conjugal",
"conjugal#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõ.ʒuˈɡaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kõ.ʒuˈɡaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.ʒuˈɡal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kõ.ʒuˈɣaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kõ.ʒuˈɡal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kõ.ʒuˈɣaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kõ.ʒuˈɡa.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[kõ.ʒuˈɣa.li]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-al"
},
{
"rhymes": "-aw"
}
],
"word": "conjugal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "conjugal"
},
"expansion": "Borrowed from French conjugal",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French conjugal.",
"forms": [
{
"form": "conjugală",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "conjugali",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "conjugale",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "conjugal",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "conjugală",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "conjugali",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "conjugale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "conjugalul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "conjugala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "conjugalii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "conjugalele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "conjugal",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "conjugale",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "conjugali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "conjugale",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "conjugalului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "conjugalei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "conjugalilor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "conjugalelor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "conjugal m or n (feminine singular conjugală, masculine plural conjugali, feminine and neuter plural conjugale)",
"name": "ro-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ro-decl-adj"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Romanian adjectives",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian terms borrowed from French",
"Romanian terms derived from French"
],
"glosses": [
"conjugal"
],
"links": [
[
"conjugal",
"conjugal#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kon.ʒuˈɡal/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-conjugal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-conjugal.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-conjugal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-conjugal.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-conjugal.wav.ogg"
}
],
"word": "conjugal"
}
{
"derived": [
{
"word": "conjugalmente"
}
],
"forms": [
{
"form": "conjugales",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "conjugal m or f (masculine and feminine plural conjugales)",
"name": "es-adj"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "conyugal"
}
],
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Spanish adjectives",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish lemmas",
"Spanish obsolete forms"
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of conyugal."
],
"links": [
[
"conyugal",
"conyugal#Spanish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"feminine",
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"word": "conjugal"
}
Download raw JSONL data for conjugal meaning in All languages combined (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.